REFERENCIAÇÃO PARA CUIDADOS PALIATIVOS NUM SERVIÇO DE MEDICINA INTERNA | PALLIATIVE CARE REFERRAL IN AN INTERNAL MEDICINE WARD

Resumo

PT:
Introdução: Em Portugal, os Cuidados Paliativos (CP) tem vindo a ser desenvolvidos como resposta às necessidades
emergentes de uma sociedade envelhecida, aliada ao aumento da prevalência de doenças incuráveis, progressivas e incapa-
citantes.
Objectivo: Caracterizar a referenciação de doentes para unidades de internamento de CP, num serviço de Medicina In-
terna.
Material e Métodos: Estudo observacional, transversal e descritivo, através da análise retrospectiva dos processos clínicos
dos doentes referenciados, no nosso serviço, para unidades de internamento de CP, entre Janeiro de 2011 e Junho de 2014.
Foram analisadas variáveis socio-demográficas, variáveis clínicas e variáveis de caracterização. A codificação, registo e análise
estatística dos dados foi feita em Epi Info™ 7.
Resultados: Dos 53 doentes referenciados para unidades de internamento de CP, a maioria (87%) eram doentes oncológi-
cos, do sexo feminino (56,60%), com média de idades de 72 anos, sendo o prestador de cuidados maioritariamente familiar.
Os principais motivos de referenciação encontrados foram: o controlo sintomático e a dependência nas actividades de vida
diária. O tempo médio de espera para admissão nas referidas unidades foi de 48 dias, sendo que 60,38% dos doentes fale-
ceram antes de serem admitidos.
Conclusões: Neste estudo, verificou-se que os doentes são referenciados para unidades de internamento de CP numa fase
muito avançada da sua doença e que o tempo de espera é longo, acabando a maioria por falecer antes de serem admitidos.
Verificou-se, também, que a maioria dos doentes referenciados para estas unidades tinham patologia oncológica.

Palavras-chave: Cuidados paliativos; Medicina interna

EN:
Introduction: In Portugal, the palliative care (PC) has been developed as a response to the emerging needs of an aging society, coupled
with the increased prevalence of incurable, progressive and disabling diseases.
Objective: To characterize the referral of patients to inpatient units of CP, an Internal Medicine service.
Material and Methods: Observational, cross-sectional and descriptive, by retrospective analysis of medical records of patients referred in
our service to inpatient units of CP, between January 2011 and June 2014. Socio-demographic variables were analyzed variables charac-
terization and clinical variables. The encoding, recording and statistical analysis was done using Epi Info ™ 7.
Results: Of the 53 patients referred to inpatient units of CP, the majority (87%) were cancer patients were female (56.60%) with a mean
age of 72 years, with the majority of family care provider. The main reasons for referral were: symptomatic control and dependency in activi-
ties of daily living. The average waiting time for admission in these units was 48 days, with 60.38% of the patients died before admission.
Conclusions: In this study, we found that patients are referred to inpatient units of CP at a very advanced stage of their disease and the
waiting time is long, the majority ending up dying before admission.
It was found also that most patients referred for these units are patients with oncologic pathology.

Keywords: Palliative care; Internal medicine