PSEUDOTUMOR DO PULMÃO | LUNG PSEUDOTUMOR

Resumo

PT:
RESUMO
Pseudotumor do pulmãoé um termo utilizado para descrever alterações imagiológicas compatíveis com massas tumorais,
mas cujo estudo posterior revela não o serem. Quando nos referimos à etiologia cardiogénica para o pseudotumor do pulmão, falamos de “vanishing tumor”, isto porque a coleção localizada de líquido responde francamente à terapêutica diurética.
Apresenta-se um caso clínico de um homem de 81 anos, com antecedentes de insuficiência cardíaca, que recorre ao
serviço de urgência (SU) num primeiro episódio após uma intercorrência infeciosa respiratória e num segundo episódio
após período de consumo excessivo de álcool. Em ambos os episódios referia como principais sintomas dispneia, ortopneia
e cansaço fácil. O estudo imagiológico apresentava opacidade lenticular no terço médio/inferior do campo pulmonar direito
a merecer esclarecimento etiológico. Foi internado para estudo.
A manifesta resposta clínica e imagiológica à terapêutica diurética permitiu o diagnóstico final de pseudotumor do pulmão.

Palavras chave: Pseudotumor do pulmão, radiografia do tórax, insuficiência cardíaca, diurético.

EN:
ABSTRACT
Lung pseudotumor is a term used to describe imagiological findings compatible with tumoral masses which cannot be confirmed by further
diagnostic studies When referring to the cardiogenic etiology, the term “vanishing tumor” is used because the localized liquid accumulation
promptly responds to diuretic treatment.
We present the case of an 81 year old man, with a past medical history of heart failure, that arrives to the emergency room firstly because
a respiratory infection and a second time after a heavy alcohol consumption episode. In both episodes he referred dyspnea, orthopnea and
fatigue to small efforts. The image studies revealed a lenticular opacity in the medium/inferior third of the right lung. He was admitted for
further etiological study.
The impressive clinical and imagiological response to diuretics allowed the conclusion of vanishing tumor as the final diagnosis.

Keywords: Vanishing tumor; chest x-ray, heart failure, diuretic.